進(jìn)入尼日利亞，官方語(yǔ)言為英語(yǔ)。中方進(jìn)入后，工作要逐步全面展開(kāi)，所帶翻譯自顧不暇，翻譯每天跟著調(diào)查市場(chǎng)跑一天，苦累且不說(shuō)，甚至還無(wú)法溝通。因?yàn)橛械漠?dāng)?shù)厝烁緵](méi)上過(guò)學(xué)校，也不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，只會(huì)當(dāng)?shù)丶s魯巴語(yǔ)，急的翻譯直想哭。怎么辦？在項(xiàng)目部領(lǐng)導(dǎo)的支持鼓勵(lì)下，畢業(yè)于陜西科技大學(xué)的劉禎祺、石小敏翻譯自編教材，狠抓內(nèi)部培訓(xùn)。從英語(yǔ)口語(yǔ)、當(dāng)?shù)胤窖蚤_(kāi)始對(duì)員工進(jìn)行為期三個(gè)月的“惡補(bǔ)”，每天晚上7點(diǎn)至9點(diǎn)為培訓(xùn)時(shí)間。員工們學(xué)習(xí)積極，結(jié)合現(xiàn)場(chǎng)盡量采用單詞、短語(yǔ)，適當(dāng)結(jié)合肢體語(yǔ)言與雇員交流，取得了長(zhǎng)足的改善。目前，一個(gè)工長(zhǎng)帶著20人左右的當(dāng)?shù)毓蛦T，再也不會(huì)那么費(fèi)勁兒了。         2017年7月，中土集團(tuán)租給一輛車入住伊巴丹市，項(xiàng)目經(jīng)理劉厚軍了解到，當(dāng)?shù)刂伟矎?fù)雜，刑事犯罪猖獗，小偷、搶劫、甚至綁架案件不斷，安全形勢(shì)異常嚴(yán)峻，通過(guò)一家中國(guó)飯店李彩霞的愛(ài)人、當(dāng)?shù)厝薃KIN進(jìn)一步掌握了尼日利亞伊巴丹市的風(fēng)土人情和社情民情，積極開(kāi)展工作，分別走訪聯(lián)邦州政府和警察局、移民局、海關(guān)及地方土皇、酋長(zhǎng)，取得全方位的認(rèn)可。

<strike id="muegi"></strike>