【頒布時(shí)間】1980-8-29
【標(biāo)題】中華人民共和國(guó)、坦桑尼亞聯(lián)合共和國(guó)和贊比亞共和國(guó)三國(guó)政府關(guān)于坦贊鐵路第三期技術(shù)合作會(huì)談紀(jì)要
【發(fā)文號(hào)】
【失效時(shí)間】
【頒布單位】中國(guó)政府 坦桑尼亞政府 贊比亞政府


【法規(guī)全文】

 

中華人民共和國(guó)、坦桑尼亞聯(lián)合共和國(guó)和贊比亞共和國(guó)三國(guó)政府關(guān)于坦贊鐵路第三期技術(shù)合作會(huì)談紀(jì)要

中華人民共和國(guó)、坦桑尼亞聯(lián)合共和國(guó)和贊比亞共和國(guó)三國(guó)政府關(guān)于坦贊鐵路第三期技術(shù)合作會(huì)談紀(jì)要

中國(guó)政府 坦桑尼亞政府 贊比亞政府

中華人民共和國(guó)、坦桑尼亞聯(lián)合共和國(guó)和贊比亞共和國(guó)三國(guó)政府關(guān)于坦贊鐵路第三期技術(shù)合作會(huì)談紀(jì)要

中華人民共和國(guó)、坦桑尼亞聯(lián)合共和國(guó)和贊比亞共和國(guó)三國(guó)政府關(guān)于坦贊鐵路第三期技術(shù)合作會(huì)談紀(jì)要


（簽訂日期１９８０年８月２９日 生效日期１９８０年８月２９日）
　　中華人民共和國(guó)政府代表團(tuán)和坦桑尼亞聯(lián)合共和國(guó)政府代表團(tuán)、贊比亞共和國(guó)政府代表團(tuán)，于一九八０年八月二十五日至二十九日在盧薩卡就坦贊鐵路第三期技術(shù)合作問(wèn)題舉行了會(huì)談。會(huì)談是在友好、誠(chéng)摯的氣氛中進(jìn)行的?，F(xiàn)將會(huì)談中商定的問(wèn)題，紀(jì)要如下：

　一、三國(guó)政府代表團(tuán)聽(tīng)取了坦贊鐵路局總經(jīng)理和中國(guó)鐵路專(zhuān)家組長(zhǎng)關(guān)于坦贊鐵路的工作報(bào)告，一致同意要注意這兩個(gè)報(bào)告。
　　坦贊鐵路自第二期技術(shù)合作以來(lái)，在中、坦、贊三國(guó)政府的關(guān)懷和支持下，由于坦贊鐵路局全體職工和中國(guó)專(zhuān)家組的共同努力，克服了重重困難，取得了一定成績(jī)。特別值得提及的是，盡管由于暴雨所造成的嚴(yán)重的路基塌陷和橋梁被炸，坦贊鐵路兩年來(lái)還運(yùn)輸了貨物一百七十余萬(wàn)噸，輸送旅客二百七十余萬(wàn)人次，為坦、贊兩國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和支援南部非洲的解放斗爭(zhēng)作出了貢獻(xiàn)。三國(guó)政府代表團(tuán)對(duì)此表示滿(mǎn)意。
　　三國(guó)政府代表團(tuán)回顧了坦贊鐵路的歷史，認(rèn)為中、坦、贊三國(guó)在這方面的合作是富有成效的，并愿意繼續(xù)進(jìn)行這種合作。

　二、中國(guó)政府同意：
　?。保谥小⑻股蓢?guó)政府一九七四年三月二十九日簽訂的經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作協(xié)定規(guī)定的貸款項(xiàng)下和在中、贊兩國(guó)政府一九七四年二月二十四日簽訂的經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作協(xié)定的貸款項(xiàng)下，各支付人民幣一千萬(wàn)元，用于坦贊鐵路局向中國(guó)成套設(shè)備出口公司采購(gòu)急需的零配件。為此，三國(guó)政府之間簽訂了有關(guān)議定書(shū)。
　?。玻畬⒅袊?guó)政府同坦桑尼亞政府、贊比亞政府一九七九年八月三十一日簽訂的機(jī)車(chē)貸款協(xié)定的還款期推遲二年，即改為從一九八二年九月一日至一九八七年八月三十一日的五年內(nèi)，分五次償還。為此，三國(guó)政府之間簽訂了有關(guān)議定書(shū)。
　?。常汕惨话傥迨说膶?zhuān)家組，對(duì)坦贊鐵路的機(jī)務(wù)、車(chē)輛、工務(wù)、電務(wù)和物資工作進(jìn)行技術(shù)指導(dǎo)。為此，三國(guó)政府之間簽訂了有關(guān)議定書(shū)。

　三、對(duì)坦贊鐵路姆－馬段水害的迅速整治和謙比西大橋的修復(fù)，是關(guān)系到坦贊鐵路正常運(yùn)輸?shù)囊豁?xiàng)刻不容緩的重要任務(wù)，務(wù)須及早整治和修復(fù)。坦、贊兩國(guó)政府表示，在鐵路局向貨主催收的欠款不夠用時(shí)，決心對(duì)坦贊鐵路局提供必要的財(cái)政幫助。中國(guó)政府同意提供技術(shù)幫助，并為配合大橋的修復(fù)，督促中國(guó)有關(guān)公司加速運(yùn)送已商妥的急需物資。
　　整治水害所需的物資、施工機(jī)械、工程技術(shù)人員和施工方式，將由坦贊鐵路局同中國(guó)成套設(shè)備出口公司另行商簽協(xié)議。所需資金由坦贊鐵路局在坦、贊兩國(guó)政府幫助下自行解決。
　　三國(guó)政府代表團(tuán)對(duì)坦贊鐵路的機(jī)車(chē)完好率下降表示關(guān)心，表示愿意共同研究提高機(jī)車(chē)完好率的途徑。

　四、坦、贊兩國(guó)政府代表團(tuán)要求中國(guó)政府同意將坦贊鐵路局欠中國(guó)成套設(shè)備出口公司的零配件款和價(jià)讓物資款延期償還，中國(guó)政府代表團(tuán)允向中國(guó)政府報(bào)告。中國(guó)政府代表團(tuán)同意將中國(guó)成套設(shè)備出口公司價(jià)讓給坦贊鐵路的物資中可用但不需要的物資，按原合同所列價(jià)格和原施工機(jī)械材料離境返回中國(guó)的做法，退給中國(guó)成套設(shè)備出口公司。具體做法由三國(guó)政府指定的機(jī)構(gòu)商定。

　五、坦、贊兩國(guó)政府代表團(tuán)表示同意，為了改善坦贊鐵路的管理工作，坦、贊兩國(guó)政府愿意采取下列積極措施：
　?。保畮椭官濊F路局向貨主收取他們應(yīng)付的欠款，同時(shí)要求鐵路局明確規(guī)定付款期限，如果貨主超過(guò)付款期限，要向坦贊鐵路局支付利息。
　?。玻?zé)成坦贊鐵路局制訂貨主在運(yùn)貨前或運(yùn)貨的同時(shí)或提貨時(shí)向鐵路局交付運(yùn)費(fèi)的制度。
　?。常?zé)成坦贊鐵路局采取措施加速車(chē)輛周轉(zhuǎn)。為此，坦贊鐵路局應(yīng)盡早同贊比亞鐵路局商定對(duì)等罰款條款，并將罰款條款納入現(xiàn)行的過(guò)軌協(xié)議；同時(shí)，坦贊鐵路局應(yīng)同達(dá)累斯薩拉姆港口和其他主要貨主簽訂運(yùn)輸協(xié)議，該協(xié)議應(yīng)包括超過(guò)規(guī)定裝卸時(shí)間的罰款辦法。上述辦法應(yīng)報(bào)坦、贊兩國(guó)政府部長(zhǎng)理事會(huì)和董事會(huì)審核批準(zhǔn)。
　?。矗?zé)成坦贊鐵路局要定期審議運(yùn)價(jià)，及時(shí)向坦贊鐵路董事會(huì)提出調(diào)整運(yùn)價(jià)的建議，以確保坦贊鐵路局按照良好的商業(yè)原則經(jīng)營(yíng)其業(yè)務(wù)。兩國(guó)政府要支持坦贊鐵路局提出的合理和有競(jìng)爭(zhēng)力的運(yùn)價(jià)。

　六、為改進(jìn)坦贊鐵路局的經(jīng)營(yíng)管理，三國(guó)政府代表團(tuán)建議坦贊鐵路局：
　　１．在運(yùn)輸方面，加強(qiáng)運(yùn)輸組織指揮，加速車(chē)輛周轉(zhuǎn)；加強(qiáng)各項(xiàng)設(shè)施的維修養(yǎng)護(hù)，保持線路經(jīng)常處于良好狀態(tài)；還應(yīng)提高機(jī)車(chē)檢修速度和質(zhì)量，加強(qiáng)維修保養(yǎng)，提高機(jī)車(chē)完好率，以保證運(yùn)輸生產(chǎn)順利進(jìn)行。
　?。玻谄髽I(yè)管理方面，認(rèn)真改善財(cái)務(wù)管理，加強(qiáng)成本核算，量入為出，控制基本建設(shè)費(fèi)用，壓縮非生產(chǎn)性開(kāi)支；對(duì)于運(yùn)價(jià)，應(yīng)根據(jù)坦贊市場(chǎng)物價(jià)變動(dòng)情況和鄰近鐵路的運(yùn)價(jià)水平及時(shí)進(jìn)行調(diào)整，做到鐵路運(yùn)價(jià)既有一定的利潤(rùn)，又有競(jìng)爭(zhēng)力；同時(shí)為確保鐵路收入，還要采取有力措施及時(shí)收回運(yùn)費(fèi)；挖掘企業(yè)內(nèi)部的潛力，坦贊鐵路還應(yīng)充分發(fā)揮現(xiàn)有設(shè)備的能力；根據(jù)實(shí)際需要審議補(bǔ)充和修訂必要的業(yè)務(wù)規(guī)章制度，提高計(jì)劃統(tǒng)計(jì)工作水平，使其能準(zhǔn)確地反映鐵路的運(yùn)營(yíng)成果。
　?。常踩a(chǎn)方面，切實(shí)加強(qiáng)生產(chǎn)安全教育，嚴(yán)格勞動(dòng)紀(jì)律，遵守操作規(guī)程；認(rèn)真檢查在運(yùn)輸生產(chǎn)中發(fā)生的事故，分析原因，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，吸取教訓(xùn)，采取措施，以便不再發(fā)生同類(lèi)事故。
　?。矗镔Y供應(yīng)方面，為保證鐵路各項(xiàng)設(shè)備的使用和維修，坦贊鐵路對(duì)所需的配件和材料，應(yīng)廣開(kāi)來(lái)源，擴(kuò)大自制配件能力；需由中國(guó)提供的專(zhuān)用設(shè)備、零配件和材料，應(yīng)根據(jù)有關(guān)合同的規(guī)定按時(shí)付款，并推動(dòng)中國(guó)成套設(shè)備出口公司及時(shí)供貨。

　七、三國(guó)政府代表團(tuán)認(rèn)為，坦贊鐵路局訓(xùn)練學(xué)校的培訓(xùn)工作，在三國(guó)教學(xué)人員共同努力下是有成績(jī)的。為便于在訓(xùn)練學(xué)校繼續(xù)進(jìn)行合作，三國(guó)政府簽訂了議定書(shū)。

　八、中國(guó)政府代表團(tuán)尊重坦、贊兩國(guó)政府關(guān)于將共有的曼古拉混凝土制品廠的產(chǎn)權(quán)完全移交給坦桑尼亞政府的立場(chǎng)。為此，簽訂了有關(guān)議定書(shū)。
　　本紀(jì)要于一九八０年八月二十九日在盧薩卡簽訂，共三份，每份都用中文和英文寫(xiě)成，兩種文本具有同等效力。

　　中華人民共和國(guó)政府　　　　　　　　　坦桑尼亞聯(lián)合共和國(guó)政府
　　　　代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)　　　　　　　　　　　　　　代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)
　　　　李　　　克　　　　　　　　　　　　　　姆溫吉拉
　　　?。ê炞郑　　　　　　　　　　　　　　。ê炞郑?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　贊比亞共和國(guó)政府
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　欽　庫(kù)　利
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?。ê炞郑?