【頒布時(shí)間】1989-9-14【標(biāo)題】中華人民共和國與國際開發(fā)協(xié)會開發(fā)信貸協(xié)定（內(nèi)蒙古地方鐵路項(xiàng)目）【發(fā)文號】【失效時(shí)間】【頒布單位】中國 國際開發(fā)協(xié)會
【法規(guī)全文】
中華人民共和國與國際開發(fā)協(xié)會信貸協(xié)定
（內(nèi)蒙古地方鐵路項(xiàng)目）
（簽訂日期１９８９年９月１４日）
中華人民共和國（以下稱“借款人”）與國際開發(fā)協(xié)會（以下稱“協(xié)會”）于１９８９年９月１４日簽訂本協(xié)定。
鑒于（Ａ）協(xié)會和銀行認(rèn)為已從借款人收到１９８８年１１月１０日的信，借款人已確認(rèn)為開發(fā)內(nèi)蒙古西部煤礦的承諾，并列出開發(fā)這些煤田（以下稱“煤炭開發(fā)計(jì)劃”）的時(shí)間表；
?。ǎ拢┙杩钊舜_實(shí)認(rèn)識到本協(xié)定附件２中所述本項(xiàng)目的可行性及優(yōu)先性，要求協(xié)會為本項(xiàng)目提供資助；
?。ǎ茫┙杩钊诉€要求國際復(fù)興開發(fā)銀行（以下稱“銀行”）另外對本項(xiàng)目提供資金，在簽訂本協(xié)定的同一天由借款人和銀行簽訂協(xié)定（以下稱“貸款協(xié)定”）。銀行同意提供本金總額相當(dāng)于七千萬美元（＄７０，０００，０００）的資金（以下稱“貸款”）；
?。ǎ模┙杩钊撕蛥f(xié)會意在用貸款協(xié)定所提供的貸款資金進(jìn)行支付之前，盡可能地用本協(xié)定所提供的信貸資金支付項(xiàng)目所發(fā)生的費(fèi)用；
（Ｅ）本項(xiàng)目將在借款人的幫助下，由內(nèi)蒙古地方鐵路總公司（以下稱“鐵路總公司”）執(zhí)行，作為這種幫助的一部分，借款人將使鐵路總公司得到本協(xié)定所提供的信貸資金和貸款協(xié)定所提供的貸款資金；
鑒于協(xié)會同意，特別是以上文為基礎(chǔ)，按照本協(xié)定以及在同一天協(xié)會、銀行與鐵路總公司簽訂的項(xiàng)目協(xié)定所規(guī)定的條款和條件向借款人提供本信貸；
本協(xié)定的締約雙方現(xiàn)協(xié)定如下：
第一條 通則；定義
?。保埃惫?jié) 協(xié)會于１９８５年１月１日起實(shí)施的《開發(fā)信貸協(xié)定通則》（簡稱《通則》），除刪去其３．０２節(jié)中最后一句以外，是組成本協(xié)定整體的一個(gè)部分。
１．０２節(jié) 本協(xié)定中所使用的詞匯，除上下文另有要求者外，其含義與在《通則》和本協(xié)定序言中所作的解釋相同，下列所用的詞匯則具有以下詞義：
（ａ）“貸款協(xié)定”，系指本協(xié)定簽訂的同一天，借款人與銀行之間就本項(xiàng)目簽訂的協(xié)定，該協(xié)定可以隨時(shí)修改。此詞義也包括銀行于１９８５年１月１日頒發(fā)的，適用于該協(xié)定的“貸款及擔(dān)保協(xié)定通則”以及貸款協(xié)定的所有附件和補(bǔ)充協(xié)議在內(nèi)；
?。ǎ猓绊?xiàng)目協(xié)定”，系指在本協(xié)定簽訂的同一天，協(xié)會、銀行與鐵路總公司之間簽訂的協(xié)定，該協(xié)定同樣可以隨時(shí)修改。此詞義也包括項(xiàng)目協(xié)定的所有附件和補(bǔ)充協(xié)議在內(nèi)；
?。ǎ悖稗D(zhuǎn)貸協(xié)定”，系指按照本協(xié)定３．０１節(jié)（ｂ）段所簽署的協(xié)定。該協(xié)定同樣可以隨時(shí)修改。此詞義也包括轉(zhuǎn)貸協(xié)定的所有附件在內(nèi)；
?。ǎ洌皟?nèi)蒙古”，系指內(nèi)蒙古自治區(qū)，借款人的一個(gè)行政機(jī)構(gòu)；
?。ǎ澹拌F路總公司”，系指內(nèi)蒙古地方鐵路總公司，是國有企業(yè)，他是按照他的章程建立和進(jìn)行經(jīng)營；
（ｆ）“章程”，系指１９８８年７月２６日頒布的“內(nèi)蒙古地方鐵路總公司章程”；
（ｇ）“鐵道部”，系指借款人的鐵道部或鐵道部的任何繼承者；
?。ǎ瑁凹ň€”，系指根據(jù)本項(xiàng)目Ａ部分所建的鐵路線；
?。ǎ椋皩Ｓ脦簟?，系指本協(xié)定２．０２節(jié)（ｂ）中所指的帳戶。
第二條 信貸
?。玻埃惫?jié) 協(xié)會同意按照本開發(fā)信貸協(xié)定所規(guī)定和提及的條款和條件，向借款人提供一筆以多種貨幣計(jì)算的總額相當(dāng)于五千八百六十萬個(gè)特別提款權(quán)（ＳＤＲ５８，６００，０００）的信貸。
２．０２節(jié)?。ǎ幔┍拘刨J金額可根據(jù)本協(xié)定《附件１》的規(guī)定，從信貸帳戶中提取，用于支付已發(fā)生的（或，如協(xié)會同意，亦可用于支付將發(fā)生的）本協(xié)定附件２中所述本項(xiàng)目所需的，并應(yīng)由本信貸資金支付的貨物和服務(wù)的合理費(fèi)用。
?。ǎ猓閷?shí)現(xiàn)本項(xiàng)目的目標(biāo)，借款人應(yīng)以協(xié)會所滿意的條款和條件，在一家銀行開設(shè)并保持美元專用帳戶，該專用帳戶中款項(xiàng)的存入和支付均應(yīng)符合本協(xié)定附件４的規(guī)定。
?。玻埃彻?jié) 截止日期應(yīng)為１９９６年１２月３１日，或由協(xié)會另定的更晚的日期。協(xié)會應(yīng)將該一更晚的日期及時(shí)通知借款人。
?。玻埃垂?jié)?。ǎ幔┙杩钊藢ι形刺崛〉男刨J本金，應(yīng)按協(xié)會于每年６月３０日所制定的年率－－該年率不得超過０．５％，按時(shí)向協(xié)會交付承諾費(fèi)。
?。ǎ猓┏兄Z費(fèi)應(yīng)（ｉ）自開發(fā)信貸協(xié)定簽訂后六十天開始計(jì)算（始計(jì)日），至借款人從信貸帳戶中將款額全部提取完之日或款額被注銷之日止。（ｉｉ）按始計(jì)日之前的那個(gè)６月３０日所規(guī)定的費(fèi)率或者此后根據(jù)上述（ａ）段所隨時(shí)制定的另外的費(fèi)率計(jì)算。除１９８８年６月３０日所制定的費(fèi)率從１９８８年７月１日起適用外，每年６月３０日所制定的費(fèi)率均應(yīng)從本協(xié)定２．０６節(jié)所規(guī)定的該年的下一個(gè)支付日起適用。
?。ǎ悖┏兄Z費(fèi)應(yīng)：（ｉ）在協(xié)會合理要求的地方支付；（ｉｉ）在支付上不受借款人施加的或借款人領(lǐng)土內(nèi)的任何限制；（ｉｉｉ）以本協(xié)定中按照《通則》４．０２節(jié)的要求所規(guī)定的貨幣，或以根據(jù)該節(jié)的規(guī)定所隨時(shí)指定或選定的一種或幾種合格的貨幣支付。
?。玻埃倒?jié) 借款人對已提取而尚未償還的信貸本金，應(yīng)按百分之零點(diǎn)七五（０．７５％）的年率，按時(shí)向協(xié)會交付手續(xù)費(fèi)。
?。玻埃豆?jié) 承諾費(fèi)和手續(xù)費(fèi)應(yīng)每半年交付一次，在每年的６月１日和１２月１日交付。
?。玻埃饭?jié)?。ǎ幔└鶕?jù)下列（ｂ）段和（ｃ）段，借款人應(yīng)從１９９９年１２月１日起至２０２４年６月１日止，每半年償還一次信貸本金，付款期為每年的６月１日和１２月１日。到２００９年６月１日為止，每期償還款額，包括該期應(yīng)付款額，應(yīng)為本金的百分之一點(diǎn)二五（１．２５％），此后每期償還額應(yīng)為本金的百分之二點(diǎn)五（２．５％）。
?。ǎ猓┊?dāng)（ｉ）協(xié)會所確定的借款人以１９８５年美元不變價(jià)格計(jì)算的人均國民生產(chǎn)總值連續(xù)五年超過７９０美元及（ｉｉ）銀行認(rèn)為借款人已具有使用銀行貸款的償債信譽(yù)時(shí)，協(xié)會可以在經(jīng)過協(xié)會執(zhí)行董事們的審查和批準(zhǔn)以及適當(dāng)?shù)乜紤]了借款人的經(jīng)濟(jì)發(fā)展之后，修正上述（ａ）段的分期償還條款－－要求借款人每期償還該期原應(yīng)付本金款額的兩倍，直至信貸本金全部償還完畢。如果借款人要求用以協(xié)會同意的年利率就已提取尚未償還的信貸本金支付利息的方法來代替在部分償還期或全部償還期內(nèi)增加償還金額的方法，協(xié)會可以按要求更改上述修正條款，但這需以下述為條件：即協(xié)會認(rèn)為該更改不會改變根據(jù)上述修正后的償還條款所獲得的優(yōu)惠成份。
?。ǎ悖┰诟鶕?jù)上述（ｂ）段對有關(guān)條款進(jìn)行修正后的任何時(shí)候，如果協(xié)會確定借款人的經(jīng)濟(jì)狀況嚴(yán)重惡化，則一旦借款人提出修改條款的要求，協(xié)會即可按要求進(jìn)一步修改償還條款以使其符合上述（ａ）段所提供的分期償付安排。
?。玻埃腹?jié) 按照《通則》４．０２節(jié)的要求，確定美利堅(jiān)合眾國的貨幣為規(guī)定的貨幣。
?。玻埃构?jié) 鐵路總公司被指定作為借款人的代表，根據(jù)本協(xié)定２．０２節(jié)和《通則》第五條的規(guī)定，進(jìn)行所要求的或允許的任何活動。
第三條 項(xiàng)目的執(zhí)行
?。常埃惫?jié)?。ǎ幔┙杩钊藢?shí)現(xiàn)本協(xié)定附件２中所述的本項(xiàng)目的各個(gè)目標(biāo)作出承諾，為此，除了無任何限制和約束地履行本開發(fā)信貸協(xié)定中所承擔(dān)的任何其他義務(wù)外，借款人應(yīng)使鐵路總公司履行《項(xiàng)目協(xié)定》中所規(guī)定的全部義務(wù)，應(yīng)采取或促使采取必要的或適當(dāng)?shù)囊磺行袆?，包括提供資金、設(shè)施、服務(wù)和其他資源，使鐵路總公司能履行這些義務(wù)，不應(yīng)進(jìn)行或允許進(jìn)行任何妨礙或干涉履行這些義務(wù)的活動。
?。ǎ猓┙杩钊藨?yīng)依據(jù)借款人和內(nèi)蒙古政府、內(nèi)蒙古政府和鐵路總公司之間簽訂的轉(zhuǎn)貸協(xié)定，通過內(nèi)蒙古政府把本信貸資金和貸款資金按照協(xié)會和銀行認(rèn)可的條款和條件轉(zhuǎn)貸給鐵路總公司。
?。ǎ悖┙杩钊藨?yīng)根據(jù)轉(zhuǎn)貸協(xié)定行使其權(quán)力，以保護(hù)借款人和協(xié)會的利益，實(shí)現(xiàn)信貸的目的。除非協(xié)會另行同意，借款人不得轉(zhuǎn)讓、修正，取消或放棄該轉(zhuǎn)貸協(xié)定或其任何條款。
?。常埃补?jié) 除非協(xié)會另行同意，凡本項(xiàng)目所需的，由本信貸資金支付的貨物采購和雇用咨詢專家?guī)椭鷮?shí)施本項(xiàng)目，均應(yīng)按照本協(xié)定附件３的規(guī)定辦理。
?。常埃彻?jié) 借款人和協(xié)會因此同意：鐵路總公司應(yīng)按照《項(xiàng)目協(xié)定》２．０３節(jié)，執(zhí)行《通則》第９．０３節(jié)、９．０４節(jié)、９．０５節(jié)、９．０６節(jié)、９．０７節(jié)和９．０８節(jié)中所規(guī)定的責(zé)任（關(guān)于保險(xiǎn)、貨物和服務(wù)的使用、計(jì)劃和進(jìn)度表、記錄和報(bào)告、維修和土地征購等）。
?。常埃垂?jié) 借款人應(yīng)促使鐵道部提供足夠的資金，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)，對與集通線連接的鐵路線進(jìn)行改造和擴(kuò)建，使集通線建成后能緩解增加的貨運(yùn)量。
第四條 財(cái)務(wù)約文
?。矗埃惫?jié) （ａ）對于根據(jù)支付報(bào)表從信貸帳戶中提取資金所作的全部支出，借款人應(yīng)：
（ｉ）按照本節(jié)（ａ）段的規(guī)定，保留或促使保留反映這種支出的記錄和帳目；
（ｉｉ）保存證明以上開支的所有記錄（合同、訂單、發(fā)票、帳單、收條及其他文件）直到協(xié)會收到關(guān)于信貸帳戶中最后一筆信貸提完的那一財(cái)政年度的審計(jì)報(bào)告至少一年以后；及
（ｉｉｉ）使協(xié)會的代表能夠檢查這些記錄。
（ｂ）借款人應(yīng)：
?。ǎ椋┯蓞f(xié)會可以接受的獨(dú)立的審計(jì)師，按照一貫運(yùn)用的，合理的審計(jì)原則，對每一財(cái)政年度的在本節(jié)（ａ）段（ｉ）中提到的各類帳目和記錄，包括專用帳戶的各類帳目和記錄進(jìn)行審計(jì)；
?。ǎ椋椋┍M快，但最遲不晚于每一財(cái)政年度終止后的六個(gè)月，向協(xié)會提供由前述審計(jì)師們按照協(xié)會合理要求的范圍及詳細(xì)程度所作的這類審計(jì)報(bào)告正式副本一份，包括上述審計(jì)師的一份關(guān)于在此財(cái)年期間遞交的支付報(bào)表以及這些報(bào)表準(zhǔn)備過程中的程序和內(nèi)部要求是否能作為有關(guān)的提款依據(jù)的單獨(dú)意見；
?。ǎ椋椋椋┊?dāng)協(xié)會隨時(shí)提出合理要求時(shí)，向協(xié)會提供關(guān)于上述記錄、帳目以及對它們所作的審計(jì)報(bào)告這類的其他資料。
第五條 協(xié)會的補(bǔ)救措施
?。担埃惫?jié) 根據(jù)《通則》第６．０２節(jié)（ｈ）段規(guī)定，補(bǔ)充規(guī)定以下事項(xiàng)：
?。ǎ幔┏霈F(xiàn)使煤炭開發(fā)計(jì)劃或煤炭開發(fā)計(jì)劃的主要部分不能實(shí)施的情況；
?。ǎ猓╄F路總公司不能根據(jù)項(xiàng)目協(xié)定履行其義務(wù)；
?。ǎ悖┯捎谠陂_發(fā)信貸協(xié)定簽訂之后發(fā)生的事件出現(xiàn)的特殊情況，致使鐵路總公司不大可能根據(jù)項(xiàng)目協(xié)定履行其義務(wù)；
?。ǎ洌┯捎谛薷?、中止、取消、廢除或放棄章程，對鐵路總公司履行項(xiàng)目協(xié)定的義務(wù)的能力產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性的不利的影響；
（ｅ）借款人或其他權(quán)利機(jī)構(gòu)采取解散或撤銷鐵路總公司，或者中斷其業(yè)務(wù)活動的行動。
?。担埃补?jié) 根據(jù)《通則》７．０１節(jié)（ｄ）段，補(bǔ)充規(guī)定以下事項(xiàng)：
?。ǎ幔┌l(fā)生本協(xié)定５．０１節(jié)（ａ）和（ｂ）段中規(guī)定的情況，并且在協(xié)會向借款人發(fā)出通知后的六十天內(nèi)繼續(xù)存在；
?。ǎ猓┌l(fā)生本協(xié)定５．０１節(jié)（ｄ）和（ｅ）段中所述的情況。
第六條 生效日期；終止
?。叮埃惫?jié) 在《通則》第１２．０１節(jié)（ｂ）節(jié)的含義范圍內(nèi)，規(guī)定下列情況作為本開發(fā)信貸協(xié)定生效的附加條件：
?。ǎ幔┙杩钊撕蛢?nèi)蒙古政府、鐵路總公司已經(jīng)簽訂轉(zhuǎn)貸協(xié)定；
?。ǎ猓┙杩钊说膰鴦?wù)院已批準(zhǔn)本開發(fā)信貸協(xié)定；
?。ǎ悖┠切┡c本協(xié)定生效有關(guān)的條件以外的、所有貸款協(xié)定生效的先決條件均已具備。
?。叮埃补?jié) 在《通則》１２．０２節(jié)（ｂ）段的含義范圍內(nèi)所規(guī)定的下列增加事項(xiàng)，包括在向協(xié)會提供的法律意見或法律意見書內(nèi)：
?。ǎ幔╉?xiàng)目協(xié)定已得到鐵路總公司的正式批準(zhǔn)或核準(zhǔn)，從而使其條款對鐵路總公司產(chǎn)生法律約束力。
?。ǎ猓┺D(zhuǎn)貸協(xié)定已由借款人和內(nèi)蒙古政府、鐵路總公司雙方正式批準(zhǔn)或核準(zhǔn)，從而使其條款對借款人和內(nèi)蒙古政府、鐵路總公司雙方都產(chǎn)生法律約束力。
?。叮埃彻?jié) 本協(xié)定簽字后的九十天內(nèi)作為《通則》第１２．０４節(jié)中所要求的日期（生效截止期）。
６．０４節(jié) 根據(jù)本協(xié)定５．０２節(jié)（ａ）段和（ｂ）段的規(guī)定確定的借款人的義務(wù)，應(yīng)于開發(fā)信貸協(xié)定終止之日或協(xié)定簽字后二十年滿之日中較早的一個(gè)日期停止執(zhí)行和終止。
第七條 借款人的代表；地址
７．０１節(jié) 除本協(xié)定２．０９節(jié)規(guī)定者外，根據(jù)《通則》第１１．０３節(jié)的要求，借款人的財(cái)政部長被指派為借款人的代表。
?。罚埃补?jié) 根據(jù)《通則》第１１．０１節(jié)的要求，確定以下地址：
借款人方面：
中華人民共和國 北京三里河 財(cái)政部
電報(bào)地址：ＦＩＮＡＮＭＩＮ?。拢澹椋辏椋睿?
電傳號碼：２２４８６?。停疲校遥谩。茫?
協(xié)會方面：
美利堅(jiān)合眾國 華盛頓（哥倫比亞特區(qū)） ２０４３３
西北區(qū)Ｈ街１８１８號國際開發(fā)協(xié)會
電報(bào)掛號：ＩＮＤＥＶＡＳ?。祝幔螅瑁椋睿纾簦铮睿模茫?
電傳號碼：４４００９８（ＩＴＴ）；２４８４２３（ＲＣＡ）
或６４１４５（ＷＵＩ）
本協(xié)定的締約雙方，通過其各自正式授權(quán)的代表，于前述日期，在美利堅(jiān)合眾國哥倫比亞特區(qū)，就本協(xié)定以各自的名義予以簽署，以昭信守。
注：附件一、二、三、四略。
中華人民共和國 國際開發(fā)協(xié)會
授權(quán)代表 亞洲地區(qū)副行長
趙錫欣 卡洛斯曼諾古
?。ê炞郑 。ê炞郑?
【法規(guī)全文】
中華人民共和國與國際開發(fā)協(xié)會開發(fā)信貸協(xié)定（內(nèi)蒙古地方鐵路項(xiàng)目）
中國 國際開發(fā)協(xié)會
中華人民共和國與國際開發(fā)協(xié)會信貸協(xié)定
（內(nèi)蒙古地方鐵路項(xiàng)目）
（簽訂日期１９８９年９月１４日）
中華人民共和國（以下稱“借款人”）與國際開發(fā)協(xié)會（以下稱“協(xié)會”）于１９８９年９月１４日簽訂本協(xié)定。
鑒于（Ａ）協(xié)會和銀行認(rèn)為已從借款人收到１９８８年１１月１０日的信，借款人已確認(rèn)為開發(fā)內(nèi)蒙古西部煤礦的承諾，并列出開發(fā)這些煤田（以下稱“煤炭開發(fā)計(jì)劃”）的時(shí)間表；
?。ǎ拢┙杩钊舜_實(shí)認(rèn)識到本協(xié)定附件２中所述本項(xiàng)目的可行性及優(yōu)先性，要求協(xié)會為本項(xiàng)目提供資助；
?。ǎ茫┙杩钊诉€要求國際復(fù)興開發(fā)銀行（以下稱“銀行”）另外對本項(xiàng)目提供資金，在簽訂本協(xié)定的同一天由借款人和銀行簽訂協(xié)定（以下稱“貸款協(xié)定”）。銀行同意提供本金總額相當(dāng)于七千萬美元（＄７０，０００，０００）的資金（以下稱“貸款”）；
?。ǎ模┙杩钊撕蛥f(xié)會意在用貸款協(xié)定所提供的貸款資金進(jìn)行支付之前，盡可能地用本協(xié)定所提供的信貸資金支付項(xiàng)目所發(fā)生的費(fèi)用；
（Ｅ）本項(xiàng)目將在借款人的幫助下，由內(nèi)蒙古地方鐵路總公司（以下稱“鐵路總公司”）執(zhí)行，作為這種幫助的一部分，借款人將使鐵路總公司得到本協(xié)定所提供的信貸資金和貸款協(xié)定所提供的貸款資金；
鑒于協(xié)會同意，特別是以上文為基礎(chǔ)，按照本協(xié)定以及在同一天協(xié)會、銀行與鐵路總公司簽訂的項(xiàng)目協(xié)定所規(guī)定的條款和條件向借款人提供本信貸；
本協(xié)定的締約雙方現(xiàn)協(xié)定如下：
第一條 通則；定義
?。保埃惫?jié) 協(xié)會于１９８５年１月１日起實(shí)施的《開發(fā)信貸協(xié)定通則》（簡稱《通則》），除刪去其３．０２節(jié)中最后一句以外，是組成本協(xié)定整體的一個(gè)部分。
１．０２節(jié) 本協(xié)定中所使用的詞匯，除上下文另有要求者外，其含義與在《通則》和本協(xié)定序言中所作的解釋相同，下列所用的詞匯則具有以下詞義：
（ａ）“貸款協(xié)定”，系指本協(xié)定簽訂的同一天，借款人與銀行之間就本項(xiàng)目簽訂的協(xié)定，該協(xié)定可以隨時(shí)修改。此詞義也包括銀行于１９８５年１月１日頒發(fā)的，適用于該協(xié)定的“貸款及擔(dān)保協(xié)定通則”以及貸款協(xié)定的所有附件和補(bǔ)充協(xié)議在內(nèi)；
?。ǎ猓绊?xiàng)目協(xié)定”，系指在本協(xié)定簽訂的同一天，協(xié)會、銀行與鐵路總公司之間簽訂的協(xié)定，該協(xié)定同樣可以隨時(shí)修改。此詞義也包括項(xiàng)目協(xié)定的所有附件和補(bǔ)充協(xié)議在內(nèi)；
?。ǎ悖稗D(zhuǎn)貸協(xié)定”，系指按照本協(xié)定３．０１節(jié)（ｂ）段所簽署的協(xié)定。該協(xié)定同樣可以隨時(shí)修改。此詞義也包括轉(zhuǎn)貸協(xié)定的所有附件在內(nèi)；
?。ǎ洌皟?nèi)蒙古”，系指內(nèi)蒙古自治區(qū)，借款人的一個(gè)行政機(jī)構(gòu)；
?。ǎ澹拌F路總公司”，系指內(nèi)蒙古地方鐵路總公司，是國有企業(yè)，他是按照他的章程建立和進(jìn)行經(jīng)營；
（ｆ）“章程”，系指１９８８年７月２６日頒布的“內(nèi)蒙古地方鐵路總公司章程”；
（ｇ）“鐵道部”，系指借款人的鐵道部或鐵道部的任何繼承者；
?。ǎ瑁凹ň€”，系指根據(jù)本項(xiàng)目Ａ部分所建的鐵路線；
?。ǎ椋皩Ｓ脦簟?，系指本協(xié)定２．０２節(jié)（ｂ）中所指的帳戶。
第二條 信貸
?。玻埃惫?jié) 協(xié)會同意按照本開發(fā)信貸協(xié)定所規(guī)定和提及的條款和條件，向借款人提供一筆以多種貨幣計(jì)算的總額相當(dāng)于五千八百六十萬個(gè)特別提款權(quán)（ＳＤＲ５８，６００，０００）的信貸。
２．０２節(jié)?。ǎ幔┍拘刨J金額可根據(jù)本協(xié)定《附件１》的規(guī)定，從信貸帳戶中提取，用于支付已發(fā)生的（或，如協(xié)會同意，亦可用于支付將發(fā)生的）本協(xié)定附件２中所述本項(xiàng)目所需的，并應(yīng)由本信貸資金支付的貨物和服務(wù)的合理費(fèi)用。
?。ǎ猓閷?shí)現(xiàn)本項(xiàng)目的目標(biāo)，借款人應(yīng)以協(xié)會所滿意的條款和條件，在一家銀行開設(shè)并保持美元專用帳戶，該專用帳戶中款項(xiàng)的存入和支付均應(yīng)符合本協(xié)定附件４的規(guī)定。
?。玻埃彻?jié) 截止日期應(yīng)為１９９６年１２月３１日，或由協(xié)會另定的更晚的日期。協(xié)會應(yīng)將該一更晚的日期及時(shí)通知借款人。
?。玻埃垂?jié)?。ǎ幔┙杩钊藢ι形刺崛〉男刨J本金，應(yīng)按協(xié)會于每年６月３０日所制定的年率－－該年率不得超過０．５％，按時(shí)向協(xié)會交付承諾費(fèi)。
?。ǎ猓┏兄Z費(fèi)應(yīng)（ｉ）自開發(fā)信貸協(xié)定簽訂后六十天開始計(jì)算（始計(jì)日），至借款人從信貸帳戶中將款額全部提取完之日或款額被注銷之日止。（ｉｉ）按始計(jì)日之前的那個(gè)６月３０日所規(guī)定的費(fèi)率或者此后根據(jù)上述（ａ）段所隨時(shí)制定的另外的費(fèi)率計(jì)算。除１９８８年６月３０日所制定的費(fèi)率從１９８８年７月１日起適用外，每年６月３０日所制定的費(fèi)率均應(yīng)從本協(xié)定２．０６節(jié)所規(guī)定的該年的下一個(gè)支付日起適用。
?。ǎ悖┏兄Z費(fèi)應(yīng)：（ｉ）在協(xié)會合理要求的地方支付；（ｉｉ）在支付上不受借款人施加的或借款人領(lǐng)土內(nèi)的任何限制；（ｉｉｉ）以本協(xié)定中按照《通則》４．０２節(jié)的要求所規(guī)定的貨幣，或以根據(jù)該節(jié)的規(guī)定所隨時(shí)指定或選定的一種或幾種合格的貨幣支付。
?。玻埃倒?jié) 借款人對已提取而尚未償還的信貸本金，應(yīng)按百分之零點(diǎn)七五（０．７５％）的年率，按時(shí)向協(xié)會交付手續(xù)費(fèi)。
?。玻埃豆?jié) 承諾費(fèi)和手續(xù)費(fèi)應(yīng)每半年交付一次，在每年的６月１日和１２月１日交付。
?。玻埃饭?jié)?。ǎ幔└鶕?jù)下列（ｂ）段和（ｃ）段，借款人應(yīng)從１９９９年１２月１日起至２０２４年６月１日止，每半年償還一次信貸本金，付款期為每年的６月１日和１２月１日。到２００９年６月１日為止，每期償還款額，包括該期應(yīng)付款額，應(yīng)為本金的百分之一點(diǎn)二五（１．２５％），此后每期償還額應(yīng)為本金的百分之二點(diǎn)五（２．５％）。
?。ǎ猓┊?dāng)（ｉ）協(xié)會所確定的借款人以１９８５年美元不變價(jià)格計(jì)算的人均國民生產(chǎn)總值連續(xù)五年超過７９０美元及（ｉｉ）銀行認(rèn)為借款人已具有使用銀行貸款的償債信譽(yù)時(shí)，協(xié)會可以在經(jīng)過協(xié)會執(zhí)行董事們的審查和批準(zhǔn)以及適當(dāng)?shù)乜紤]了借款人的經(jīng)濟(jì)發(fā)展之后，修正上述（ａ）段的分期償還條款－－要求借款人每期償還該期原應(yīng)付本金款額的兩倍，直至信貸本金全部償還完畢。如果借款人要求用以協(xié)會同意的年利率就已提取尚未償還的信貸本金支付利息的方法來代替在部分償還期或全部償還期內(nèi)增加償還金額的方法，協(xié)會可以按要求更改上述修正條款，但這需以下述為條件：即協(xié)會認(rèn)為該更改不會改變根據(jù)上述修正后的償還條款所獲得的優(yōu)惠成份。
?。ǎ悖┰诟鶕?jù)上述（ｂ）段對有關(guān)條款進(jìn)行修正后的任何時(shí)候，如果協(xié)會確定借款人的經(jīng)濟(jì)狀況嚴(yán)重惡化，則一旦借款人提出修改條款的要求，協(xié)會即可按要求進(jìn)一步修改償還條款以使其符合上述（ａ）段所提供的分期償付安排。
?。玻埃腹?jié) 按照《通則》４．０２節(jié)的要求，確定美利堅(jiān)合眾國的貨幣為規(guī)定的貨幣。
?。玻埃构?jié) 鐵路總公司被指定作為借款人的代表，根據(jù)本協(xié)定２．０２節(jié)和《通則》第五條的規(guī)定，進(jìn)行所要求的或允許的任何活動。
第三條 項(xiàng)目的執(zhí)行
?。常埃惫?jié)?。ǎ幔┙杩钊藢?shí)現(xiàn)本協(xié)定附件２中所述的本項(xiàng)目的各個(gè)目標(biāo)作出承諾，為此，除了無任何限制和約束地履行本開發(fā)信貸協(xié)定中所承擔(dān)的任何其他義務(wù)外，借款人應(yīng)使鐵路總公司履行《項(xiàng)目協(xié)定》中所規(guī)定的全部義務(wù)，應(yīng)采取或促使采取必要的或適當(dāng)?shù)囊磺行袆?，包括提供資金、設(shè)施、服務(wù)和其他資源，使鐵路總公司能履行這些義務(wù)，不應(yīng)進(jìn)行或允許進(jìn)行任何妨礙或干涉履行這些義務(wù)的活動。
?。ǎ猓┙杩钊藨?yīng)依據(jù)借款人和內(nèi)蒙古政府、內(nèi)蒙古政府和鐵路總公司之間簽訂的轉(zhuǎn)貸協(xié)定，通過內(nèi)蒙古政府把本信貸資金和貸款資金按照協(xié)會和銀行認(rèn)可的條款和條件轉(zhuǎn)貸給鐵路總公司。
?。ǎ悖┙杩钊藨?yīng)根據(jù)轉(zhuǎn)貸協(xié)定行使其權(quán)力，以保護(hù)借款人和協(xié)會的利益，實(shí)現(xiàn)信貸的目的。除非協(xié)會另行同意，借款人不得轉(zhuǎn)讓、修正，取消或放棄該轉(zhuǎn)貸協(xié)定或其任何條款。
?。常埃补?jié) 除非協(xié)會另行同意，凡本項(xiàng)目所需的，由本信貸資金支付的貨物采購和雇用咨詢專家?guī)椭鷮?shí)施本項(xiàng)目，均應(yīng)按照本協(xié)定附件３的規(guī)定辦理。
?。常埃彻?jié) 借款人和協(xié)會因此同意：鐵路總公司應(yīng)按照《項(xiàng)目協(xié)定》２．０３節(jié)，執(zhí)行《通則》第９．０３節(jié)、９．０４節(jié)、９．０５節(jié)、９．０６節(jié)、９．０７節(jié)和９．０８節(jié)中所規(guī)定的責(zé)任（關(guān)于保險(xiǎn)、貨物和服務(wù)的使用、計(jì)劃和進(jìn)度表、記錄和報(bào)告、維修和土地征購等）。
?。常埃垂?jié) 借款人應(yīng)促使鐵道部提供足夠的資金，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)，對與集通線連接的鐵路線進(jìn)行改造和擴(kuò)建，使集通線建成后能緩解增加的貨運(yùn)量。
第四條 財(cái)務(wù)約文
?。矗埃惫?jié) （ａ）對于根據(jù)支付報(bào)表從信貸帳戶中提取資金所作的全部支出，借款人應(yīng)：
（ｉ）按照本節(jié)（ａ）段的規(guī)定，保留或促使保留反映這種支出的記錄和帳目；
（ｉｉ）保存證明以上開支的所有記錄（合同、訂單、發(fā)票、帳單、收條及其他文件）直到協(xié)會收到關(guān)于信貸帳戶中最后一筆信貸提完的那一財(cái)政年度的審計(jì)報(bào)告至少一年以后；及
（ｉｉｉ）使協(xié)會的代表能夠檢查這些記錄。
（ｂ）借款人應(yīng)：
?。ǎ椋┯蓞f(xié)會可以接受的獨(dú)立的審計(jì)師，按照一貫運(yùn)用的，合理的審計(jì)原則，對每一財(cái)政年度的在本節(jié)（ａ）段（ｉ）中提到的各類帳目和記錄，包括專用帳戶的各類帳目和記錄進(jìn)行審計(jì)；
?。ǎ椋椋┍M快，但最遲不晚于每一財(cái)政年度終止后的六個(gè)月，向協(xié)會提供由前述審計(jì)師們按照協(xié)會合理要求的范圍及詳細(xì)程度所作的這類審計(jì)報(bào)告正式副本一份，包括上述審計(jì)師的一份關(guān)于在此財(cái)年期間遞交的支付報(bào)表以及這些報(bào)表準(zhǔn)備過程中的程序和內(nèi)部要求是否能作為有關(guān)的提款依據(jù)的單獨(dú)意見；
?。ǎ椋椋椋┊?dāng)協(xié)會隨時(shí)提出合理要求時(shí)，向協(xié)會提供關(guān)于上述記錄、帳目以及對它們所作的審計(jì)報(bào)告這類的其他資料。
第五條 協(xié)會的補(bǔ)救措施
?。担埃惫?jié) 根據(jù)《通則》第６．０２節(jié)（ｈ）段規(guī)定，補(bǔ)充規(guī)定以下事項(xiàng)：
?。ǎ幔┏霈F(xiàn)使煤炭開發(fā)計(jì)劃或煤炭開發(fā)計(jì)劃的主要部分不能實(shí)施的情況；
?。ǎ猓╄F路總公司不能根據(jù)項(xiàng)目協(xié)定履行其義務(wù)；
?。ǎ悖┯捎谠陂_發(fā)信貸協(xié)定簽訂之后發(fā)生的事件出現(xiàn)的特殊情況，致使鐵路總公司不大可能根據(jù)項(xiàng)目協(xié)定履行其義務(wù)；
?。ǎ洌┯捎谛薷?、中止、取消、廢除或放棄章程，對鐵路總公司履行項(xiàng)目協(xié)定的義務(wù)的能力產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性的不利的影響；
（ｅ）借款人或其他權(quán)利機(jī)構(gòu)采取解散或撤銷鐵路總公司，或者中斷其業(yè)務(wù)活動的行動。
?。担埃补?jié) 根據(jù)《通則》７．０１節(jié)（ｄ）段，補(bǔ)充規(guī)定以下事項(xiàng)：
?。ǎ幔┌l(fā)生本協(xié)定５．０１節(jié)（ａ）和（ｂ）段中規(guī)定的情況，并且在協(xié)會向借款人發(fā)出通知后的六十天內(nèi)繼續(xù)存在；
?。ǎ猓┌l(fā)生本協(xié)定５．０１節(jié)（ｄ）和（ｅ）段中所述的情況。
第六條 生效日期；終止
?。叮埃惫?jié) 在《通則》第１２．０１節(jié)（ｂ）節(jié)的含義范圍內(nèi)，規(guī)定下列情況作為本開發(fā)信貸協(xié)定生效的附加條件：
?。ǎ幔┙杩钊撕蛢?nèi)蒙古政府、鐵路總公司已經(jīng)簽訂轉(zhuǎn)貸協(xié)定；
?。ǎ猓┙杩钊说膰鴦?wù)院已批準(zhǔn)本開發(fā)信貸協(xié)定；
?。ǎ悖┠切┡c本協(xié)定生效有關(guān)的條件以外的、所有貸款協(xié)定生效的先決條件均已具備。
?。叮埃补?jié) 在《通則》１２．０２節(jié)（ｂ）段的含義范圍內(nèi)所規(guī)定的下列增加事項(xiàng)，包括在向協(xié)會提供的法律意見或法律意見書內(nèi)：
?。ǎ幔╉?xiàng)目協(xié)定已得到鐵路總公司的正式批準(zhǔn)或核準(zhǔn)，從而使其條款對鐵路總公司產(chǎn)生法律約束力。
?。ǎ猓┺D(zhuǎn)貸協(xié)定已由借款人和內(nèi)蒙古政府、鐵路總公司雙方正式批準(zhǔn)或核準(zhǔn)，從而使其條款對借款人和內(nèi)蒙古政府、鐵路總公司雙方都產(chǎn)生法律約束力。
?。叮埃彻?jié) 本協(xié)定簽字后的九十天內(nèi)作為《通則》第１２．０４節(jié)中所要求的日期（生效截止期）。
６．０４節(jié) 根據(jù)本協(xié)定５．０２節(jié)（ａ）段和（ｂ）段的規(guī)定確定的借款人的義務(wù)，應(yīng)于開發(fā)信貸協(xié)定終止之日或協(xié)定簽字后二十年滿之日中較早的一個(gè)日期停止執(zhí)行和終止。
第七條 借款人的代表；地址
７．０１節(jié) 除本協(xié)定２．０９節(jié)規(guī)定者外，根據(jù)《通則》第１１．０３節(jié)的要求，借款人的財(cái)政部長被指派為借款人的代表。
?。罚埃补?jié) 根據(jù)《通則》第１１．０１節(jié)的要求，確定以下地址：
借款人方面：
中華人民共和國 北京三里河 財(cái)政部
電報(bào)地址：ＦＩＮＡＮＭＩＮ?。拢澹椋辏椋睿?
電傳號碼：２２４８６?。停疲校遥谩。茫?
協(xié)會方面：
美利堅(jiān)合眾國 華盛頓（哥倫比亞特區(qū)） ２０４３３
西北區(qū)Ｈ街１８１８號國際開發(fā)協(xié)會
電報(bào)掛號：ＩＮＤＥＶＡＳ?。祝幔螅瑁椋睿纾簦铮睿模茫?
電傳號碼：４４００９８（ＩＴＴ）；２４８４２３（ＲＣＡ）
或６４１４５（ＷＵＩ）
本協(xié)定的締約雙方，通過其各自正式授權(quán)的代表，于前述日期，在美利堅(jiān)合眾國哥倫比亞特區(qū)，就本協(xié)定以各自的名義予以簽署，以昭信守。
注：附件一、二、三、四略。
中華人民共和國 國際開發(fā)協(xié)會
授權(quán)代表 亞洲地區(qū)副行長
趙錫欣 卡洛斯曼諾古
?。ê炞郑 。ê炞郑?
為您推薦
