【頒布時間】1989-5-2【標(biāo)題】中華人民共和國與亞洲開發(fā)銀行貸款協(xié)定（普通業(yè)務(wù)）（山西孝柳鐵路項目）【發(fā)文號】【失效時間】【頒布單位】中國 亞洲開發(fā)銀行
【法規(guī)全文】
中華人民共和國與亞洲開發(fā)銀行貸款協(xié)定
（普通業(yè)務(wù)）（山西孝柳鐵路項目）
（簽訂日期１９８９年５月２日）
中華人民共和國（以下簡稱借款人）與亞洲開發(fā)銀行（以下簡稱亞行）一九八九年五月二日貸款協(xié)定。
鑒于：
?。ǎ粒┙杩钊艘严騺喰猩暾堄糜诒举J款協(xié)定附件１中所述項目的貸款；
?。ǎ拢┍卷椖繉⒂缮轿魇?zhí)行，借款人將本著這一目的，按亞行滿意的條款和條件把本協(xié)定中所規(guī)定的貸款資金轉(zhuǎn)貸給山西省；
（Ｃ）為加強山西省建設(shè)及運營鐵路的能力，借款人和山西省向亞行申請技術(shù)援助，根據(jù)以借款人的政府和山西省為一方，亞行為另一方的“技術(shù)援助協(xié)議書”，亞行已同意提供４５萬美元的技術(shù)援助；
?。ǎ模﹣喰型獍幢緟f(xié)定以及亞行與山西省簽訂的項目協(xié)議書中所規(guī)定的條款和條件，從亞行普通資金中向借款人提供一筆貸款；
為此，雙方達(dá)成如下協(xié)議：
第一條 貸款規(guī)則、定義
第１．０１款 １９８６年７月１日亞行頒布的《普通業(yè)務(wù)貸款規(guī)則》中的所有條款均適用于本貸款協(xié)定，應(yīng)視同全部載入本協(xié)定，具有同等效力，但下列條款已修正（以下把修訂過的《普通業(yè)務(wù)貸款規(guī)則》簡稱為“貸款規(guī)則”）。
（ａ）第２．０１（２６）款已刪除；及
（ｂ）第４．０９款已刪除。
第１．０２款 除上下文另有規(guī)定者外，在貸款規(guī)則中已有定義的術(shù)語，無論在本貸款協(xié)定中何處使用，其詞義均按貸款規(guī)則的定義解釋。下列新增術(shù)語具有以下詞義：
?。ǎ粒盎痉ㄒ?guī)”系指可隨時管理、控制或調(diào)整孝柳鐵路建設(shè)總指揮部、鐵路聯(lián)營公司或其替代機構(gòu)的業(yè)務(wù)或法律地位的所有法律、規(guī)定、規(guī)則、指令和授權(quán)，包括營業(yè)執(zhí)照、注冊文件、章程以及確定經(jīng)營范圍及準(zhǔn)則的契約條款。
?。ǎ拢拌F路聯(lián)營公司”系指按照本協(xié)定附件五第五款成立的、具有獨立法人地位的國營運輸企業(yè)或其替代企業(yè)，旨在管理和運營省鐵路包括本項目設(shè)施。
（Ｃ）“鐵道部”系指中華人民共和國鐵道部或其替代部門。
?。ǎ模绊椖繄?zhí)行機構(gòu)”系指在貸款規(guī)則中規(guī)定的目的與含義的范疇內(nèi)通過孝柳鐵路建設(shè)總指揮部負(fù)責(zé)本項目建設(shè)的山西省政府。
（Ｅ）“項目設(shè)施”系指給本項目已提供或?qū)⑻峁┑脑O(shè)施、設(shè)備。
?。ǎ疲吧轿魇 毕抵干轿魇∪嗣裾杩钊说恼畏种C構(gòu)，或其替代機構(gòu)。
?。ǎ牵笆¤F路”系指本貸款協(xié)定附件一中所述鐵路線，包括本項目。
?。ǎ龋胺仲J款”系指轉(zhuǎn)貸協(xié)議書提供的貸款。
?。ǎ桑稗D(zhuǎn)貸協(xié)議書”系指按照本貸款協(xié)定第３．０１款所簽訂的協(xié)議書。
?。ǎ剩凹夹g(shù)援助協(xié)議書”系指本貸款協(xié)定序言（Ｃ）中所述技術(shù)援助協(xié)議書。
（Ｋ）“孝柳鐵路建設(shè)總指揮部”系指為完成省鐵路建設(shè)而成立的、由鐵道部和山西省聯(lián)營的、具有獨立法人地位的臨時企業(yè)，或其替代機構(gòu)。
第１．０３款 貸款規(guī)則第２．０１款（２７）中的“匯率風(fēng)險總庫制度”系亞行由其各個貸款人共擔(dān)匯率風(fēng)險的制度。該制度詳載于１９８７年９月３日修改的《匯率風(fēng)險總庫制度施行規(guī)定》。
第二條 貸款
第２．０１款 亞行同意從其普通資金來源中向借款人提供各種貨幣折算總額相當(dāng)于叁千玖百柒拾萬美元（ＵＳＤ３９，７００，０００）的貸款。
第２．０２款 借款人應(yīng)根據(jù)貸款規(guī)則第３．０２款的規(guī)定向亞行交付利息。
第２．０３款
?。ǎ幔┙杩钊藨?yīng)按０．７５％的年率向亞行繳納承諾費。該項承諾費自本貸款協(xié)定簽訂之日起第六十天開始計收，承諾費的征收將根據(jù)貸款額計算（貸款額減去逐次提取的金額后余下的部分），即：
在第一個十二個月中 對５９５．５萬美元征收；
在第二個十二個月中 對１７８６．５萬美元征收；
在第三個十二個月中 對３３７４．５萬美元征收；之后則對貸款全額征收。
?。ǎ猓┤绻∠魏我徊糠仲J款，本款（ａ）節(jié)中規(guī)定的每個征收額將以被取消部分的貸款額從取消前貸款額中按比例相應(yīng)減少。
第２．０４款 若根據(jù)貸款規(guī)則第５．０２款，借款人要求亞行承諾特別承付款項時，借款人對尚未提取的該特別承付款項的本金，應(yīng)按百分之零點柒伍（０．７５％）的年率，向亞行按時交付費用。
第２．０５款 貸款的利息和其它收費應(yīng)每半年交付一次，在每年的３月１５日和９月１５日交付。
第２．０６款 借款人應(yīng)根據(jù)本貸款協(xié)定附件２所規(guī)定的分期還款計劃表償還從本貸款帳戶中已提取的貸款本金。
第三條 貸款的使用
第３．０１款
?。ǎ幔┙杩钊藨?yīng)按照亞行滿意的條款和條件通過轉(zhuǎn)貸協(xié)議書將本貸款資金轉(zhuǎn)貸給山西省。除非借款人與亞行另有協(xié)議，此貸款的轉(zhuǎn)貸條款應(yīng)包括：
（１）貸款的利息和償還期與本貸款相同；
（２）山西省承擔(dān)匯率風(fēng)險；
?。ǎ常└鶕?jù)本貸款協(xié)定附件８第８段規(guī)定將分貸款轉(zhuǎn)貸給鐵路聯(lián)營公司。
?。ǎ猓┙杩钊藨?yīng)敦促山西省按照本貸款協(xié)定和項目協(xié)議書的規(guī)定將貸款用于本項目的費用開支。
第３．０２款 使用本貸款資金支付的貨物、勞務(wù)和其它費用開支，以及為各類貨物、勞務(wù)和其它費用支出分配的貸款資金，均應(yīng)與本協(xié)定附件３中的規(guī)定相符。該附件可由貸款人和亞行隨時協(xié)商修改。
第３．０３款 除非借款人與亞行另有協(xié)議，所有使用本貸款資金支付的貨物和勞務(wù)均應(yīng)根據(jù)本協(xié)定附件４中的規(guī)定進(jìn)行采購。亞行可拒絕為實際上不按亞行和借款人達(dá)成的協(xié)議或者按亞行不能接受的合同條款、條件采購貨物和勞務(wù)的合同付款。
第３．０４款 除非借款人與亞行另有協(xié)議，借款人應(yīng)保證用本貸款資金支付的貨物和勞務(wù)只用于本項目的實施。
第３．０５款 根據(jù)貸款規(guī)則第８．０３款的規(guī)定，從本貸款帳戶中提款的終止日應(yīng)為一九九二年六月三十日，或借款人與亞行隨后商定的其它日期。
第四條 特別契約
第４．０１款
?。ǎ幔┙杩钊藨?yīng)敦促山西省按照健全的行政管理、財務(wù)、工程建設(shè)、環(huán)境保護(hù)和鐵路規(guī)則，勤奮有效地執(zhí)行本項目和建設(shè)省鐵路。
?。ǎ猓┰诒卷椖康膱?zhí)行和省鐵路的建設(shè)過程和本項目的設(shè)施運營階段中，借款人應(yīng)履行或監(jiān)督履行本貸款協(xié)定附件五中規(guī)定的義務(wù)。
第４．０２款 除本貸款資金外，借款人應(yīng)保證或監(jiān)督保證山西省以亞行可接受的條款和條件及時獲得執(zhí)行本項目和建設(shè)省鐵路，以及經(jīng)營和維護(hù)其設(shè)施所需要的資金、設(shè)施、勞務(wù)、土地及其它資源。
第４．０３款 借款人應(yīng)保證有關(guān)部門和機構(gòu)在本項目執(zhí)行和省鐵路建設(shè)及項目設(shè)施經(jīng)營時，均按照健全的管理政策和工作程序開展工作，互相配合，協(xié)調(diào)一致。
第４．０４款 借款人應(yīng)向亞行提供或督促有關(guān)單位向亞行提供其合理要求的一切報表和資料，包括：
（１）本貸款、貸款資金的支出及服務(wù)工作的情況；
?。ǎ玻┯帽举J款資金支付的貨物、勞務(wù)及其它開支情況；
?。ǎ常┍卷椖亢褪¤F路的情況；
（４）省政府、孝柳鐵路總指揮部、鐵路聯(lián)營公司及負(fù)責(zé)本項目的執(zhí)行和省鐵路的建設(shè)及項目設(shè)施的運營的其它機構(gòu)的行政管理、生產(chǎn)經(jīng)營情況和財務(wù)狀況；
?。ǎ担┙杩钊藝鴥?nèi)財政和經(jīng)濟(jì)狀況以及借款人的國際收支狀況；
（６）與本項目貸款目的有關(guān)的其它事項。
第４．０５款 借款人應(yīng)允許亞行的代表檢查本項目、省鐵路，用本貸款資金采購的貨物及與其有關(guān)的記錄和文件。
第４．０６款 借款人應(yīng)采取一切必要的行動使山西省能履行其在項目協(xié)議書中所承擔(dān)的義務(wù)。并保證不采取、也不允許采取任何可能妨礙這些義務(wù)的行動。
第４．０７款
?。ǎ幔┙杩钊藨?yīng)行使轉(zhuǎn)貸協(xié)議書中所規(guī)定的權(quán)利，以維護(hù)借款人和亞行的利益，并實現(xiàn)本貸款的目的。
?。ǎ猓┦孪任唇?jīng)亞行同意，不得轉(zhuǎn)讓、修改、廢除或放棄轉(zhuǎn)貸協(xié)議書中所規(guī)定的各項權(quán)利和義務(wù)。
第４．０８款
?。ǎ幔┙杩钊撕蛠喰须p方都認(rèn)為在對借款人資產(chǎn)行使留置權(quán)方面，亞行以外的外債債權(quán)人不應(yīng)享有超過本貸款的優(yōu)先權(quán)。為此，借款人承諾：
?。ǎ保┏莵喰辛硇型猓绻越杩钊巳魏钨Y產(chǎn)建立為任何外債作擔(dān)保的任何留置權(quán)，此留置權(quán)應(yīng)根據(jù)實際情況，平等地和按比例地保證本貸款本金、利息和其它費用的償還；
?。ǎ玻┙杩钊嗽诮⒒蛟试S建立此種留置權(quán)時，將對此作出明文規(guī)定。
（ｂ）本款（ａ）中的各種規(guī)定不適用于：
?。ǎ保┰谫徶媚稠椮敭a(chǎn)時，純粹為擔(dān)保償付其價款而建立的任何留置權(quán)；或者
?。ǎ玻┰谡ｃy行業(yè)務(wù)中產(chǎn)生的留置權(quán)，以及為期限一年以內(nèi)的債務(wù)作擔(dān)保而產(chǎn)生的任何留置權(quán)。
?。ǎ悖┰诒究睿ǎ幔┲惺褂玫摹敖杩钊速Y產(chǎn)”一詞，系指借款人的任何政治分支部門或任何機構(gòu)的資產(chǎn)，以及這些政治分支部門的任何機構(gòu)的資產(chǎn)，包括中國人民銀行的資產(chǎn)和任何其它行使借款人中央銀行職能機構(gòu)的資產(chǎn)。
第五條 中止；取消；提前償還
第５．０１款 根據(jù)貸款規(guī)則８．０２款（１）的要求，對中止借款人從本貸款帳戶中提款權(quán)利的條件補充規(guī)定如下：
（ａ）借款人或山西省不能執(zhí)行轉(zhuǎn)貸協(xié)議書中的職責(zé)；
（ｂ）基本法律或規(guī)則的撤消、中止或修改，亞行認(rèn)為由此會不利于或可能不利于本項目的執(zhí)行和省鐵路的建設(shè)及運營。
第５．０２款 根據(jù)貸款規(guī)則８．０７款（ｄ）的要求，對提前償還的條件補充規(guī)定如下，即：本貸款協(xié)定第５．０１款所列舉的各種條件已經(jīng)出現(xiàn)。
第六條 生效
第６．０１款 根據(jù)貸款規(guī)則９．０１款（ｆ）的要求，規(guī)定下列條件為本貸款協(xié)定生效的附加條件：
（ａ）借款人的國務(wù)院已經(jīng)批準(zhǔn)本貸款協(xié)定和項目協(xié)議書；
?。ǎ猓┬问胶蛢?nèi)容都使亞行滿意的轉(zhuǎn)貸協(xié)議書，已由借款人和山西省正式簽署并提交亞行，一俟本貸款協(xié)定生效，轉(zhuǎn)貸協(xié)議書便可完全生效，其條款對雙方即具有法律約束力。
?。ǎ悖└鶕?jù)本貸款協(xié)定附件５第二段的規(guī)定已任命本項目的經(jīng)理。
第６．０２款 根據(jù)貸款規(guī)則９．０２款（ｄ）的要求，向亞行提供的法律意見書應(yīng)包括以下附加內(nèi)容：轉(zhuǎn)貸協(xié)議書已由借款人和省政府正式認(rèn)可或核準(zhǔn)，經(jīng)正式簽署后提交亞行，一俟本貸款協(xié)定生效，其條款對雙方即具有法律上的約束力。
第６．０３款 根據(jù)貸款規(guī)則９．０４款的要求，本貸款協(xié)定簽署后的九十天為本貸款協(xié)定的生效限期。
第七條 授權(quán)
第７．０１款 借款人指定省政府為代理人，以使其按本貸款協(xié)定第３．０２、３．０３和３．０５各款及貸款規(guī)則第５．０１、５．０２、５．０３、５．０４和５．０５各款的規(guī)定，采取任何需要采取或允許采取的行動，或簽訂任何需要簽訂或允許簽訂的協(xié)議。
第７．０２款 省政府根據(jù)本貸款協(xié)定第７．０１款的授權(quán)而采取的任何行動或簽訂的任何協(xié)議，都應(yīng)對借款人具有完全的約束力，并與借款人采取的行動或簽訂的協(xié)議具有同樣效力。
第７．０３款 根據(jù)本貸款協(xié)定第７．０１款授予省政府的權(quán)利，經(jīng)借款人與亞行商定后可予以撤銷或修改。
第八條 其它
第８．０１款 中國人民銀行行長為貸款規(guī)則第１１．０２款所要求指定的借款人代表。
第８．０２款 根據(jù)貸款規(guī)則第１１．０１款的要求，確定以下地址：
借款人：
中華人民共和國
北京西城區(qū)三里河
中國人民銀行
電報掛號：ＲＥＮＭＩＮ?。拢粒危耍拢牛桑剩桑危?
電傳號碼：２２６１２?。校拢茫龋稀。茫?
亞行：
菲律賓
馬尼拉
郵政信箱 ７８９
亞洲開發(fā)銀行
電報掛號：ＡＳＩＡＮＢＡＮＫ，ＭＡＮＩＬＡ
電傳號碼：２３１０３ ＡＤＢ?。校龋ǎ遥茫粒?
?。矗埃担罚薄。粒模隆。校停ǎ桑裕裕?
?。叮常担福贰。粒模隆。校危ǎ牛裕校桑?
傳 真：（６３－２）７４１－７９６１
雙方業(yè)已通過各自正式授權(quán)代表，于本協(xié)定首句所載日期，以各自的名義，簽署本貸款協(xié)定，并將其送交亞行總部，以昭信守。
注：附件一、二、三、四、五、略。
中華人民共和國 亞洲開發(fā)銀行
授權(quán)代表 簽字人
李貴鮮 藤岡真佐夫
?。ê炞郑 。ê炞郑?
【法規(guī)全文】
中華人民共和國與亞洲開發(fā)銀行貸款協(xié)定（普通業(yè)務(wù)）（山西孝柳鐵路項目）
中國 亞洲開發(fā)銀行
中華人民共和國與亞洲開發(fā)銀行貸款協(xié)定
（普通業(yè)務(wù)）（山西孝柳鐵路項目）
（簽訂日期１９８９年５月２日）
中華人民共和國（以下簡稱借款人）與亞洲開發(fā)銀行（以下簡稱亞行）一九八九年五月二日貸款協(xié)定。
鑒于：
?。ǎ粒┙杩钊艘严騺喰猩暾堄糜诒举J款協(xié)定附件１中所述項目的貸款；
?。ǎ拢┍卷椖繉⒂缮轿魇?zhí)行，借款人將本著這一目的，按亞行滿意的條款和條件把本協(xié)定中所規(guī)定的貸款資金轉(zhuǎn)貸給山西省；
（Ｃ）為加強山西省建設(shè)及運營鐵路的能力，借款人和山西省向亞行申請技術(shù)援助，根據(jù)以借款人的政府和山西省為一方，亞行為另一方的“技術(shù)援助協(xié)議書”，亞行已同意提供４５萬美元的技術(shù)援助；
?。ǎ模﹣喰型獍幢緟f(xié)定以及亞行與山西省簽訂的項目協(xié)議書中所規(guī)定的條款和條件，從亞行普通資金中向借款人提供一筆貸款；
為此，雙方達(dá)成如下協(xié)議：
第一條 貸款規(guī)則、定義
第１．０１款 １９８６年７月１日亞行頒布的《普通業(yè)務(wù)貸款規(guī)則》中的所有條款均適用于本貸款協(xié)定，應(yīng)視同全部載入本協(xié)定，具有同等效力，但下列條款已修正（以下把修訂過的《普通業(yè)務(wù)貸款規(guī)則》簡稱為“貸款規(guī)則”）。
（ａ）第２．０１（２６）款已刪除；及
（ｂ）第４．０９款已刪除。
第１．０２款 除上下文另有規(guī)定者外，在貸款規(guī)則中已有定義的術(shù)語，無論在本貸款協(xié)定中何處使用，其詞義均按貸款規(guī)則的定義解釋。下列新增術(shù)語具有以下詞義：
?。ǎ粒盎痉ㄒ?guī)”系指可隨時管理、控制或調(diào)整孝柳鐵路建設(shè)總指揮部、鐵路聯(lián)營公司或其替代機構(gòu)的業(yè)務(wù)或法律地位的所有法律、規(guī)定、規(guī)則、指令和授權(quán)，包括營業(yè)執(zhí)照、注冊文件、章程以及確定經(jīng)營范圍及準(zhǔn)則的契約條款。
?。ǎ拢拌F路聯(lián)營公司”系指按照本協(xié)定附件五第五款成立的、具有獨立法人地位的國營運輸企業(yè)或其替代企業(yè)，旨在管理和運營省鐵路包括本項目設(shè)施。
（Ｃ）“鐵道部”系指中華人民共和國鐵道部或其替代部門。
?。ǎ模绊椖繄?zhí)行機構(gòu)”系指在貸款規(guī)則中規(guī)定的目的與含義的范疇內(nèi)通過孝柳鐵路建設(shè)總指揮部負(fù)責(zé)本項目建設(shè)的山西省政府。
（Ｅ）“項目設(shè)施”系指給本項目已提供或?qū)⑻峁┑脑O(shè)施、設(shè)備。
?。ǎ疲吧轿魇 毕抵干轿魇∪嗣裾杩钊说恼畏种C構(gòu)，或其替代機構(gòu)。
?。ǎ牵笆¤F路”系指本貸款協(xié)定附件一中所述鐵路線，包括本項目。
?。ǎ龋胺仲J款”系指轉(zhuǎn)貸協(xié)議書提供的貸款。
?。ǎ桑稗D(zhuǎn)貸協(xié)議書”系指按照本貸款協(xié)定第３．０１款所簽訂的協(xié)議書。
?。ǎ剩凹夹g(shù)援助協(xié)議書”系指本貸款協(xié)定序言（Ｃ）中所述技術(shù)援助協(xié)議書。
（Ｋ）“孝柳鐵路建設(shè)總指揮部”系指為完成省鐵路建設(shè)而成立的、由鐵道部和山西省聯(lián)營的、具有獨立法人地位的臨時企業(yè)，或其替代機構(gòu)。
第１．０３款 貸款規(guī)則第２．０１款（２７）中的“匯率風(fēng)險總庫制度”系亞行由其各個貸款人共擔(dān)匯率風(fēng)險的制度。該制度詳載于１９８７年９月３日修改的《匯率風(fēng)險總庫制度施行規(guī)定》。
第二條 貸款
第２．０１款 亞行同意從其普通資金來源中向借款人提供各種貨幣折算總額相當(dāng)于叁千玖百柒拾萬美元（ＵＳＤ３９，７００，０００）的貸款。
第２．０２款 借款人應(yīng)根據(jù)貸款規(guī)則第３．０２款的規(guī)定向亞行交付利息。
第２．０３款
?。ǎ幔┙杩钊藨?yīng)按０．７５％的年率向亞行繳納承諾費。該項承諾費自本貸款協(xié)定簽訂之日起第六十天開始計收，承諾費的征收將根據(jù)貸款額計算（貸款額減去逐次提取的金額后余下的部分），即：
在第一個十二個月中 對５９５．５萬美元征收；
在第二個十二個月中 對１７８６．５萬美元征收；
在第三個十二個月中 對３３７４．５萬美元征收；之后則對貸款全額征收。
?。ǎ猓┤绻∠魏我徊糠仲J款，本款（ａ）節(jié)中規(guī)定的每個征收額將以被取消部分的貸款額從取消前貸款額中按比例相應(yīng)減少。
第２．０４款 若根據(jù)貸款規(guī)則第５．０２款，借款人要求亞行承諾特別承付款項時，借款人對尚未提取的該特別承付款項的本金，應(yīng)按百分之零點柒伍（０．７５％）的年率，向亞行按時交付費用。
第２．０５款 貸款的利息和其它收費應(yīng)每半年交付一次，在每年的３月１５日和９月１５日交付。
第２．０６款 借款人應(yīng)根據(jù)本貸款協(xié)定附件２所規(guī)定的分期還款計劃表償還從本貸款帳戶中已提取的貸款本金。
第三條 貸款的使用
第３．０１款
?。ǎ幔┙杩钊藨?yīng)按照亞行滿意的條款和條件通過轉(zhuǎn)貸協(xié)議書將本貸款資金轉(zhuǎn)貸給山西省。除非借款人與亞行另有協(xié)議，此貸款的轉(zhuǎn)貸條款應(yīng)包括：
（１）貸款的利息和償還期與本貸款相同；
（２）山西省承擔(dān)匯率風(fēng)險；
?。ǎ常└鶕?jù)本貸款協(xié)定附件８第８段規(guī)定將分貸款轉(zhuǎn)貸給鐵路聯(lián)營公司。
?。ǎ猓┙杩钊藨?yīng)敦促山西省按照本貸款協(xié)定和項目協(xié)議書的規(guī)定將貸款用于本項目的費用開支。
第３．０２款 使用本貸款資金支付的貨物、勞務(wù)和其它費用開支，以及為各類貨物、勞務(wù)和其它費用支出分配的貸款資金，均應(yīng)與本協(xié)定附件３中的規(guī)定相符。該附件可由貸款人和亞行隨時協(xié)商修改。
第３．０３款 除非借款人與亞行另有協(xié)議，所有使用本貸款資金支付的貨物和勞務(wù)均應(yīng)根據(jù)本協(xié)定附件４中的規(guī)定進(jìn)行采購。亞行可拒絕為實際上不按亞行和借款人達(dá)成的協(xié)議或者按亞行不能接受的合同條款、條件采購貨物和勞務(wù)的合同付款。
第３．０４款 除非借款人與亞行另有協(xié)議，借款人應(yīng)保證用本貸款資金支付的貨物和勞務(wù)只用于本項目的實施。
第３．０５款 根據(jù)貸款規(guī)則第８．０３款的規(guī)定，從本貸款帳戶中提款的終止日應(yīng)為一九九二年六月三十日，或借款人與亞行隨后商定的其它日期。
第四條 特別契約
第４．０１款
?。ǎ幔┙杩钊藨?yīng)敦促山西省按照健全的行政管理、財務(wù)、工程建設(shè)、環(huán)境保護(hù)和鐵路規(guī)則，勤奮有效地執(zhí)行本項目和建設(shè)省鐵路。
?。ǎ猓┰诒卷椖康膱?zhí)行和省鐵路的建設(shè)過程和本項目的設(shè)施運營階段中，借款人應(yīng)履行或監(jiān)督履行本貸款協(xié)定附件五中規(guī)定的義務(wù)。
第４．０２款 除本貸款資金外，借款人應(yīng)保證或監(jiān)督保證山西省以亞行可接受的條款和條件及時獲得執(zhí)行本項目和建設(shè)省鐵路，以及經(jīng)營和維護(hù)其設(shè)施所需要的資金、設(shè)施、勞務(wù)、土地及其它資源。
第４．０３款 借款人應(yīng)保證有關(guān)部門和機構(gòu)在本項目執(zhí)行和省鐵路建設(shè)及項目設(shè)施經(jīng)營時，均按照健全的管理政策和工作程序開展工作，互相配合，協(xié)調(diào)一致。
第４．０４款 借款人應(yīng)向亞行提供或督促有關(guān)單位向亞行提供其合理要求的一切報表和資料，包括：
（１）本貸款、貸款資金的支出及服務(wù)工作的情況；
?。ǎ玻┯帽举J款資金支付的貨物、勞務(wù)及其它開支情況；
?。ǎ常┍卷椖亢褪¤F路的情況；
（４）省政府、孝柳鐵路總指揮部、鐵路聯(lián)營公司及負(fù)責(zé)本項目的執(zhí)行和省鐵路的建設(shè)及項目設(shè)施的運營的其它機構(gòu)的行政管理、生產(chǎn)經(jīng)營情況和財務(wù)狀況；
?。ǎ担┙杩钊藝鴥?nèi)財政和經(jīng)濟(jì)狀況以及借款人的國際收支狀況；
（６）與本項目貸款目的有關(guān)的其它事項。
第４．０５款 借款人應(yīng)允許亞行的代表檢查本項目、省鐵路，用本貸款資金采購的貨物及與其有關(guān)的記錄和文件。
第４．０６款 借款人應(yīng)采取一切必要的行動使山西省能履行其在項目協(xié)議書中所承擔(dān)的義務(wù)。并保證不采取、也不允許采取任何可能妨礙這些義務(wù)的行動。
第４．０７款
?。ǎ幔┙杩钊藨?yīng)行使轉(zhuǎn)貸協(xié)議書中所規(guī)定的權(quán)利，以維護(hù)借款人和亞行的利益，并實現(xiàn)本貸款的目的。
?。ǎ猓┦孪任唇?jīng)亞行同意，不得轉(zhuǎn)讓、修改、廢除或放棄轉(zhuǎn)貸協(xié)議書中所規(guī)定的各項權(quán)利和義務(wù)。
第４．０８款
?。ǎ幔┙杩钊撕蛠喰须p方都認(rèn)為在對借款人資產(chǎn)行使留置權(quán)方面，亞行以外的外債債權(quán)人不應(yīng)享有超過本貸款的優(yōu)先權(quán)。為此，借款人承諾：
?。ǎ保┏莵喰辛硇型猓绻越杩钊巳魏钨Y產(chǎn)建立為任何外債作擔(dān)保的任何留置權(quán)，此留置權(quán)應(yīng)根據(jù)實際情況，平等地和按比例地保證本貸款本金、利息和其它費用的償還；
?。ǎ玻┙杩钊嗽诮⒒蛟试S建立此種留置權(quán)時，將對此作出明文規(guī)定。
（ｂ）本款（ａ）中的各種規(guī)定不適用于：
?。ǎ保┰谫徶媚稠椮敭a(chǎn)時，純粹為擔(dān)保償付其價款而建立的任何留置權(quán)；或者
?。ǎ玻┰谡ｃy行業(yè)務(wù)中產(chǎn)生的留置權(quán)，以及為期限一年以內(nèi)的債務(wù)作擔(dān)保而產(chǎn)生的任何留置權(quán)。
?。ǎ悖┰诒究睿ǎ幔┲惺褂玫摹敖杩钊速Y產(chǎn)”一詞，系指借款人的任何政治分支部門或任何機構(gòu)的資產(chǎn)，以及這些政治分支部門的任何機構(gòu)的資產(chǎn)，包括中國人民銀行的資產(chǎn)和任何其它行使借款人中央銀行職能機構(gòu)的資產(chǎn)。
第五條 中止；取消；提前償還
第５．０１款 根據(jù)貸款規(guī)則８．０２款（１）的要求，對中止借款人從本貸款帳戶中提款權(quán)利的條件補充規(guī)定如下：
（ａ）借款人或山西省不能執(zhí)行轉(zhuǎn)貸協(xié)議書中的職責(zé)；
（ｂ）基本法律或規(guī)則的撤消、中止或修改，亞行認(rèn)為由此會不利于或可能不利于本項目的執(zhí)行和省鐵路的建設(shè)及運營。
第５．０２款 根據(jù)貸款規(guī)則８．０７款（ｄ）的要求，對提前償還的條件補充規(guī)定如下，即：本貸款協(xié)定第５．０１款所列舉的各種條件已經(jīng)出現(xiàn)。
第六條 生效
第６．０１款 根據(jù)貸款規(guī)則９．０１款（ｆ）的要求，規(guī)定下列條件為本貸款協(xié)定生效的附加條件：
（ａ）借款人的國務(wù)院已經(jīng)批準(zhǔn)本貸款協(xié)定和項目協(xié)議書；
?。ǎ猓┬问胶蛢?nèi)容都使亞行滿意的轉(zhuǎn)貸協(xié)議書，已由借款人和山西省正式簽署并提交亞行，一俟本貸款協(xié)定生效，轉(zhuǎn)貸協(xié)議書便可完全生效，其條款對雙方即具有法律約束力。
?。ǎ悖└鶕?jù)本貸款協(xié)定附件５第二段的規(guī)定已任命本項目的經(jīng)理。
第６．０２款 根據(jù)貸款規(guī)則９．０２款（ｄ）的要求，向亞行提供的法律意見書應(yīng)包括以下附加內(nèi)容：轉(zhuǎn)貸協(xié)議書已由借款人和省政府正式認(rèn)可或核準(zhǔn)，經(jīng)正式簽署后提交亞行，一俟本貸款協(xié)定生效，其條款對雙方即具有法律上的約束力。
第６．０３款 根據(jù)貸款規(guī)則９．０４款的要求，本貸款協(xié)定簽署后的九十天為本貸款協(xié)定的生效限期。
第七條 授權(quán)
第７．０１款 借款人指定省政府為代理人，以使其按本貸款協(xié)定第３．０２、３．０３和３．０５各款及貸款規(guī)則第５．０１、５．０２、５．０３、５．０４和５．０５各款的規(guī)定，采取任何需要采取或允許采取的行動，或簽訂任何需要簽訂或允許簽訂的協(xié)議。
第７．０２款 省政府根據(jù)本貸款協(xié)定第７．０１款的授權(quán)而采取的任何行動或簽訂的任何協(xié)議，都應(yīng)對借款人具有完全的約束力，并與借款人采取的行動或簽訂的協(xié)議具有同樣效力。
第７．０３款 根據(jù)本貸款協(xié)定第７．０１款授予省政府的權(quán)利，經(jīng)借款人與亞行商定后可予以撤銷或修改。
第八條 其它
第８．０１款 中國人民銀行行長為貸款規(guī)則第１１．０２款所要求指定的借款人代表。
第８．０２款 根據(jù)貸款規(guī)則第１１．０１款的要求，確定以下地址：
借款人：
中華人民共和國
北京西城區(qū)三里河
中國人民銀行
電報掛號：ＲＥＮＭＩＮ?。拢粒危耍拢牛桑剩桑危?
電傳號碼：２２６１２?。校拢茫龋稀。茫?
亞行：
菲律賓
馬尼拉
郵政信箱 ７８９
亞洲開發(fā)銀行
電報掛號：ＡＳＩＡＮＢＡＮＫ，ＭＡＮＩＬＡ
電傳號碼：２３１０３ ＡＤＢ?。校龋ǎ遥茫粒?
?。矗埃担罚薄。粒模隆。校停ǎ桑裕裕?
?。叮常担福贰。粒模隆。校危ǎ牛裕校桑?
傳 真：（６３－２）７４１－７９６１
雙方業(yè)已通過各自正式授權(quán)代表，于本協(xié)定首句所載日期，以各自的名義，簽署本貸款協(xié)定，并將其送交亞行總部，以昭信守。
注：附件一、二、三、四、五、略。
中華人民共和國 亞洲開發(fā)銀行
授權(quán)代表 簽字人
李貴鮮 藤岡真佐夫
?。ê炞郑 。ê炞郑?
為您推薦
來源：鐵路工程建設(shè)網(wǎng)作者：林赤喜方龍梅
